Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

stuff away

Толкование Перевод

1 frommelen

frommelen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [friemelen] fiddle ⇒ fumble

♦voorbeelden:

1   aan het tafelkleed frommelen • fiddle with the tablecloth

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [verkreukelen] crumple (up) ⇒ rumple, crease

2 [(weg)stoppen] stuff away

♦voorbeelden:

1   iets in elkaar frommelen • crumple something up

2   iets onder zijn kleren frommelen • stuff something away under one's clothing

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > frommelen
2 vreten

vreten¹

〈 het〉

1 [voer voor dieren] fodder 〈voor vee e.d.〉; food 〈voor huisdieren/wilde dieren〉; forage 〈voor paarden/koeien e.d.〉; 〈 van afval〉 slops

2 [vulgair] [eten] grub, stuff

————————

vreten²

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [vulgair] [met betrekking tot personen/eten] feed

2 [informeel] [gulzig eten] stuff/cram/gorge (oneself)

3 [met betrekking tot dieren, eten] feed ⇒ eat

♦voorbeelden:

1   dat is niet te vreten! • that's not fit for pigs!

2   zich te barsten vreten • stuff oneself to the gullet/sick

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [verslinden] eat (up) ⇒ devour

2 [accepteren] swallow ⇒ stomach

♦voorbeelden:

1   kilometers vreten • burn up the road

     het publiek vréét die schandaalverhaaltjes • the public simply laps up these scandals

     dat toestel vréét stroom • this machine eats up electricity

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [knagen] eat (away), gnaw (at), prey (on)

♦voorbeelden:

1   het schuldbesef vrat aan haar • the sense of guilt gnawed at her (heart)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vreten
3 aan

aan¹

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [zich aan het lichaam bevindend] on

2 [zich tegen iets aan bevindend] against ⇒ on to

3 [in werking, brandend] on

4 [aan de gang] on

♦voorbeelden:

1   een vrouw met een groene jurk aan • a woman in a green dress

3   de kachel is aan • the stove is on

4   het is weer dik aan tussen hen • it's on again between them

¶   daar is niets van aan • there's not a word of truth in that

     daar is niets aan • 〈 gemakkelijk〉 there's nothing to it; (it's a) piece of cake; 〈 saai〉 it's a waste of time; 〈 niet stuk〉 there's nothing the matter with it

II 〈 bijwoord〉

1 [na plaatsaanduidend bijwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉

2 [in samengestelde werkwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉

3 [op genoemde wijze] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉

4 [+ wat] about ⇒ around, away

♦voorbeelden:

1   daar heeft zij niets aan • that's (of) no use to her

     daar zijn we nog niet aan toe • we haven't got that far yet

     〈 figuurlijk〉 zij weet niet waar zij aan toe is • she doesn't know where she stands

2   stel je niet zo aan! • stop carrying on like that!

3   rustig aan! • calm down!, take it easy!

4   ik rotzooi maar wat aan • I'm just messing about

¶   er goed/beroerd aan toe zijn • be (doing) well, be in a bad way

     van nu af aan • from now on

     van voren af aan • from the beginning

     van jongs af aan • from childhood

     jij kunt ervan op aan dat … • you can count on it that …

————————

aan²

〈 voorzetsel〉

1 [met betrekking tot een fysieke verbondenheid] on ⇒ at, by

2 [met betrekking tot een figuurlijk verbondenheid] by, with

3 [bij werkwoord die een beweging aanduiden] to

4 [tengevolge van] of, from

5 [wat betreft] of

6 [in de macht van] up to

♦voorbeelden:

1   vruchten aan de bomen • fruit on the trees

     aan een krant werken • work on a newspaper

     Koen stond aan het raam • Koen stood at the window

     aan zee/de kust/een gracht wonen • live by the sea/on the coast/on a canal

2   dag aan dag • day by day

     doen aan • do, go in for

     twee aan twee • two by two

3   hij gooide het kopje aan stukken • he smashed the cup (to pieces)

     hij geeft les aan de universiteit • he lectures at the university

     er is geen beginnen aan • that's impossible

     aan wal gaan • go ashore

     aan het werk gaan aan iets • go to work on something

     hoe kom je aan dat spul? • how did you get hold of that stuff?

4   sterven aan een ziekte • die of a disease

5   een tekort aan kennis • a lack of knowledge

6   het is aan mij ervoor te zorgen dat … • it's up to me to see that …

     dat ligt aan haar • 〈 haar fout〉 that's her fault

¶   aan de drank zijn • have taken to drink

     hij heeft het aan zijn hart • he's got heart trouble

     hij is aan het joggen • he's out jogging

     hij is aan het strijken • he's (busy) ironing

     ze zijn aan vakantie toe • they could do with a holiday

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan
4 iets onder zijn kleren frommelen

iets onder zijn kleren frommelen

stuff something away under one's clothing

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets onder zijn kleren frommelen
5 schransen

schransen

1 gorge (oneself), stuff oneself

♦voorbeelden:

1 zij kunnen geweldig schransen • they can really put/pack it away

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schransen

См. также в других словарях:

stuff — n. & v. n. 1 the material that a thing is made of; material that may be used for some purpose. 2 a substance or things or belongings of an indeterminate kind or a quality not needing to be specified (there s a lot of stuff about it in the… … Useful english dictionary
Stuff — Stuff, n. [OF. estoffe, F. [ e]toffe; of uncertain origin, perhaps of Teutonic origin and akin to E. stop, v.t. Cf. {Stuff}, v. t.] 1. Material which is to be worked up in any process of manufacture. [1913 Webster] For the stuff they had was… … The Collaborative International Dictionary of English
Stuff gown — Stuff Stuff, n. [OF. estoffe, F. [ e]toffe; of uncertain origin, perhaps of Teutonic origin and akin to E. stop, v.t. Cf. {Stuff}, v. t.] 1. Material which is to be worked up in any process of manufacture. [1913 Webster] For the stuff they had… … The Collaborative International Dictionary of English
Stuff — Image extraite du documentaire. Kill pigs by letting them become shits. Données clés Réalisation Johnny DeppGibson Haynes … Wikipédia en Français
Stuff (film) — Stuff is a short documentary of John Frusciante s house. It was made in 1993 by Johnny Depp and the lead singer of the Butthole Surfers, Gibby Haynes. The film s main purpose was to depict the chaos of Frusciante s life. It was once aired in a… … Wikipedia
Stuff (How I Met Your Mother) — Infobox Television episode Title = Stuff Series = How I Met Your Mother Season = 2 Episode = 16 Airdate = February 19, 2007 Production = 2ALH16 Writer = Kourtney Kang Director = Pamela Fryman Guests = Taylor Hoover (Jeannie Radford), Diana… … Wikipedia
Stuff Stephanie in the Incinerator — Infobox Film name = Stuff Stephanie in the Incinerator caption = VHS cover for Stuff Stephanie in the Incinerator director = Don Nardo producer = Don Nardo writer = Don Nardo Peter Jones starring = Catherine Dee William Dame M.R. Murphy Dennis… … Wikipedia
stuff — vb 1. to have sex (with). The verb has very seldom been used in the active or transi tive form since the 19th century (and it was never common). The abusive excla mation get stuffed is its main legacy. 2. to dismiss, throw away, destroy. This… … Contemporary slang
stuff it — put it away, forget it, shove it [B] I don t want her money. She can stuff it! … English idioms
Stuff you — (used imperatively) go away! … Dictionary of Australian slang
stuff you — Australian Slang (used imperatively) go away! … English dialects glossary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

stuff away

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

stuff away

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: